ЗастосунокThe app

LaVie на AndroidLaVie on Android

Застосунок для Android уже можна встановити — він поки що у закритому тестуванні, тож потрібні два кроки замість одного.The Android app is ready to install — it is still in closed testing, so it takes two steps instead of one.

Google показує тестову версію лише тим, хто є у списку тестувальників, а цей список — група з першого кроку. Тому посилання на Google Play спрацює тільки після того, як ви до неї приєднаєтесь.Google shows the test build only to people on the tester list, and that list is the group in step one. So the Google Play link works only after you have joined it.

ВстановленняInstalling

Два кроки, саме в такому порядкуTwo steps, in that order

Приєднайтеся до групи тестувальниківJoin the tester group

Відкрийте групу тестувальників LaVie і натисніть «Join group». Скористайтеся тим самим обліковим записом Google, під яким ви входите в Google Play на телефоні, — інакше Google не знайде вас у списку.Open the LaVie tester group and press “Join group”. Use the same Google account you are signed in with on your phone’s Play Store — otherwise Google will not find you on the list.

Встановіть застосунокInstall the app

Далі відкрийте сторінку застосунку в Google Play і встановіть його як звичайний застосунок. Членство доходить до Google Play не завжди миттєво — якщо сторінка ще не відкривається, зачекайте кілька хвилин.Then open the app’s page in Google Play and install it like any other app. Membership does not always reach Google Play instantly — if the page will not open yet, give it a few minutes.

Почати з групиStart with the group

Якщо щось не такIf something is off

Якщо застосунку не видноIf the app is not showing

Так виглядає закритий доступ: поки Google не бачить вас серед тестувальників, сторінка застосунку для вас просто не існує. Перевірте по черзі:That is what closed access looks like: until Google sees you among the testers, the app’s page does not exist for you. Check these in turn:

Переконайтеся, що ви справді у групі — на її сторінці має бути видно, що ви учасник.Check that you really are in the group — its page should show you as a member.
Перевірте, під яким обліковим записом працює Google Play на телефоні: Play Маркет → ваш аватар угорі праворуч.Check which account the Play Store is using on your phone: Play Store → your avatar, top right.
Зачекайте 5–10 хвилин і відкрийте посилання ще раз.Wait five or ten minutes and open the link again.
Якщо не допомогло — повністю закрийте Play Маркет і поверніться за посиланням знову.If that does not help, close the Play Store completely and follow the link again.

А програма лояльності тим часом працює повністю у веб-застосунку — він відкривається у будь-якому браузері, і встановлювати нічого не треба.Meanwhile the loyalty programme works in full in the web app — it opens in any browser, with nothing to install.

Не вдалося? Напишіть нам через форму підтримки або на lavie.coffee.gatne@gmail.com — розберемося разом.Still stuck? Write to us through the support form or at lavie.coffee.gatne@gmail.com — we will sort it out together.